-
1 поливинилхлоридная пленка
Русско-английский словарь по химии > поливинилхлоридная пленка
-
2 поливинилхлоридная плёнка
1) Perfume: PVC film, polyvinylchloride film2) Coolers: (упаковочная) polyvinylchloride film3) Polymers: vinyl filmУниверсальный русско-английский словарь > поливинилхлоридная плёнка
-
3 поливинилхлоридная пленка
1) Perfume: PVC film, polyvinylchloride film2) Coolers: (упаковочная) polyvinylchloride film3) Polymers: vinyl filmУниверсальный русско-английский словарь > поливинилхлоридная пленка
-
4 виниловая плёнка без подложки
Forestry: unsupported vinyl filmУниверсальный русско-английский словарь > виниловая плёнка без подложки
-
5 недублированная виниловая плёнка
Forestry: unsupported vinyl filmУниверсальный русско-английский словарь > недублированная виниловая плёнка
-
6 виниловый
-
7 виниловый
-
8 чехол
cover
- (упаковочный) — envelope
- винта (винтового механизма) — (screwjack) actuating screw gaiter
- воздушного винта — propeller cover
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord housing
- гермовывода (тяги или троса управления), гофрированный (рис. 21) — pressure seal bellows
- двигателя — engine cover
- заливной горловины, предохранительный — filler (neck) protective ring
устанавливается вокруг заливной горловины для предотвращения попадания топлива в полость крыла при заправке. — а protective rubber ring is installed around the filler neck to prevent fuel from running into the wing when fueling.
-, защитный — protective cover
-, защитный (эл. проводки) — wiring conduit
- купола (парашюта) — canopy bag
- купола парашюта, стягиваемый (рис. 107) — parachute deployment bag
стягивается вытяжным парашютом с купола основного парашюта.
- лопасти — blade cover
- на законцовку лопасти несущего винта, швартовочный — blade tip tie-down cover
-, парашютный (находящийся в парашютном ранце) — parachute sleeve
- пленочный (упаковочный) — plastic film envelope
-, полихлорвиниловый (пвх) — poly-vinyl-chloride (pvc) envelope
-, предохранительный (парашюта) — protective bag
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube cover
- стренги (парашюта) — withdrawal line protective sleeve
-, утеплительный — insulating cover
-, утеплительный стеганый — padded insulating cover
-, хлорвиниловый — vinyl-chloride film envelope
- штока амортизатора (шасси) — shock strut piston gaiter
- штурвальной колонки (рис. 88) зачехлять самолет ч. — control column gaiter cover the airplane with protective coversРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чехол
-
9 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
10 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
11 фотоплёнка на виниловой основе
Engineering: vinyl-base filmУниверсальный русско-английский словарь > фотоплёнка на виниловой основе
-
12 фотоплёнка на виниловой подложке
Polygraphy: vinyl base filmУниверсальный русско-английский словарь > фотоплёнка на виниловой подложке
См. также в других словарях:
Vinyl (Film) — Filmdaten Originaltitel Vinyl Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Vinyl — steht für: Vinylgruppe, Bestandteil organischer Moleküle Polyvinylchlorid (PVC) als Kurzform Schallplatte (umgangssprachlich), wird seit 1948 aus Polyvinylchlorid hergestellt Vinyl (Film), Film von Andy Warhol aus dem Jahr 1965 … Deutsch Wikipedia
Vinyl (disambiguation) — Vinyl can refer to the following: * Vinyl, a class of organic molecules * Vinyl polymer, a group of polymers derived from vinyl monomers * Polyvinyl chloride (PVC), a particular vinyl polymer * Vinyl sidingIn Film:* Vinyl (1965 film), a film… … Wikipedia
Vinyl ! — Vinyl ! est un film français d Alexandre Mathis sous le nom de Herbert Mathese (P H Mathis) tourné à Paris et dans la forêt de Fontainebleau en mars 1970. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide… … Wikipédia en Français
Vinyl (1965 film) — Infobox Film name = Vinyl image size = caption = director = Andy Warhol producer = writer = Anthony Burgess (novel A Clockwork Orange ) Ronald Tavel narrator = starring = Tosh Carillo Larry Latrae Gerard Malanga music = cinematography = editing … Wikipedia
Vinyl polymer — group (C=C) into a chain (.. C C C C ..). In popular usage, vinyl refers only to PVC. Vinyl polymers are the most common type of plastic:*Polymerized simple alkenes: polyethylene from ethene, polypropylene from propene and polybutadiene from… … Wikipedia
Vinyl (2000 film) — Infobox Film name = Vinyl image size = caption = director = Alan Zweig producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2000 runtime = country = flagicon|US US language = English budget =… … Wikipedia
vinyl compound — ▪ chemical compound any of various organic chemical compounds, including acrylic compounds and styrene and its derivatives, that are useful in making plastic film; sheeting; upholstery; floor tile; inflatable and solid toys; buttons; molded … Universalium
Vinyl (The Gift album) — Infobox Album | Name = Vinyl Type = studio Artist = The Gift Released = 16 December 1998 Recorded = unknown Genre = Rock Length = unknown Label = La Folie/Universal Producer = Nuno Gonçalves and Isaac Bugalho Reviews = Last album = Digital… … Wikipedia
Film Music (album) — Infobox Album Name = Film Music Type = compilation Longtype = Artist = Mark Isham Released = 1985 Recorded = 1983 84 at Russian Hill Recording in San Francisco, California, Fantasy Studios in Berkeley, California and OTR Studios in Belmont,… … Wikipedia
Vinyl base film — Фотоплёнка на виниловой подложке … Краткий толковый словарь по полиграфии